1
00:01:08,033 --> 00:01:10,700
Naunahan ito ng aking mga magulang.

2
00:01:11,166 --> 00:01:12,266
dalawang tao lang

3
00:01:12,366 --> 00:01:14,433
napilitang tumira sa isang apartment

4
00:01:14,766 --> 00:01:15,866
kwento ni ate

5
00:01:17,000 --> 00:01:19,566
Ang taon ay 1985

6
00:01:20,766 --> 00:01:22,066
1985

7
00:01:22,833 --> 00:01:24,300
Isang walang katulad na kahalili

8
00:01:24,466 --> 00:01:25,266
tinatawag na

9
00:01:25,366 --> 00:01:26,500
sa bubble ekonomiya

10
00:01:26,600 --> 00:01:27,433
Ang Japan ay

11
00:01:27,433 --> 00:01:30,200
Ito ay bago ito nagsimulang lumitaw.

12
00:01:31,366 --> 00:01:32,166
Mariko

13
00:01:33,733 --> 00:01:35,933
Mag-aral ng marami para maging politiko

14
00:01:35,933 --> 00:01:36,733
Pero ano?

15
00:01:37,233 --> 00:01:38,766
Hindi ako pwedeng maging ganyan

16
00:01:39,633 --> 00:01:41,100
Okay, guro sa paaralan.

17
00:01:41,900 --> 00:01:43,533
gumagawa lang ng takdang aralin

18
00:01:57,166 --> 00:01:58,500
masaya sa paaralan

19
00:01:58,933 --> 00:01:59,800
Nakakatuwa naman

20
00:02:00,333 --> 00:02:02,800
Pwede namang mag-aral si Mariko diba?

21
00:02:03,300 --> 00:02:04,433
Tulad ko

22
00:02:04,733 --> 00:02:07,100
Marami akong libreng oras sa maghapon.

23
00:02:07,566 --> 00:02:08,800
Mabait si Mariko

24
00:02:11,166 --> 00:02:13,766
Good sister, tumahimik ka

25
00:02:14,133 --> 00:02:15,533
Nag-aaral kasi ako

26
00:02:16,766 --> 00:02:17,566
oo

27
00:02:28,800 --> 00:02:29,600
Hmm

28
00:03:19,633 --> 00:03:20,766
May dumating

29
00:03:24,900 --> 00:03:25,700
Mr. Sasaki

30
00:03:28,033 --> 00:03:29,033
Ginoong Sakata

31
00:03:31,100 --> 00:03:32,200
may-ari?

32
00:03:50,600 --> 00:03:52,733
Bilisan mo kasi gusto kong manood ng TV

33
00:03:53,633 --> 00:03:54,600
Miyerkules na, di ba?

34
00:03:55,500 --> 00:03:56,900
Idol pop king palabas

35
00:03:57,100 --> 00:03:58,100
Dapat makita ito sa lalong madaling panahon

36
00:03:58,466 --> 00:03:59,266
Ay oo

37
00:03:59,333 --> 00:04:01,100
Lalabas si Jackie Yaneda.

38
00:04:01,266 --> 00:04:02,600
Mukhang nakakatakot.

39
00:04:03,700 --> 00:04:04,966
Mabilis kong tapusin ito

40
00:04:04,966 --> 00:04:06,066
Mangyaring maghintay nang tahimik

41
00:04:06,633 --> 00:04:07,433
Oo

42
00:04:07,700 --> 00:04:09,400
Sabay tayong manood, manood tayo

43
00:04:12,933 --> 00:04:13,733
ano

44
00:04:23,033 --> 00:04:23,833
Pakiusap

45
00:04:27,200 --> 00:04:28,000
Hmm

46
00:04:42,533 --> 00:04:43,333
Magandang gabi po

47
00:04:43,766 --> 00:04:44,700
Magandang gabi po

48
00:04:45,866 --> 00:04:47,233
Kumusta ang iyong mga binti?

49
00:04:48,000 --> 00:04:49,333
Mas mabuti

50
00:04:52,800 --> 00:04:56,400
Si Aoyama-sensei ay humihingi ng kaunting pasensya.

51
00:04:57,433 --> 00:04:58,233
Oo

52
00:04:59,900 --> 00:05:01,233
Sana gumaling agad

53
00:05:05,666 --> 00:05:07,300
Ano ang gusto mong gawin kapag gumaling ka?

54
00:05:08,500 --> 00:05:09,766
Gusto kong magtrabaho

55
00:05:10,266 --> 00:05:11,200
Pati si lolo

56
00:05:11,466 --> 00:05:12,633
Makikipagtulungan ako sa iyo.

57
00:05:13,666 --> 00:05:14,633
salamat po

58
00:05:16,333 --> 00:05:18,100
May trabaho ka bang gustong gawin?

59
00:05:19,133 --> 00:05:20,700
Oo, tama iyan

60
00:05:23,300 --> 00:05:24,033
Sa ate mo

61
00:05:24,033 --> 00:05:25,433
Huwag mo akong pakialaman

62
00:05:25,700 --> 00:05:27,033
nag-hello lang ako.

63
00:05:27,600 --> 00:05:28,666
Huwag gumawa ng kakaibang mukha

64
00:05:30,266 --> 00:05:32,300
Manahimik ka ate.

65
00:05:36,566 --> 00:05:37,366
Oo

66
00:05:52,300 --> 00:05:53,100
Hmm

67
00:05:57,333 --> 00:05:58,133
Hmm

68
00:06:07,566 --> 00:06:08,366
Oo

69
00:06:09,900 --> 00:06:10,733
Mabango ito

70
00:06:13,766 --> 00:06:14,566
Oo

71
00:06:16,300 --> 00:06:18,033
Ang bango yata ng kabataan.

72
00:06:26,733 --> 00:06:27,533
Hmm

73
00:06:33,133 --> 00:06:34,866
Medyo lumaki na yata

74
00:06:36,166 --> 00:06:37,066
Ito ay malambot

75
00:06:39,400 --> 00:06:41,200
I'll entertain you mamaya.

76
00:06:56,700 --> 00:06:57,500
Hmm

77
00:07:08,866 --> 00:07:09,666
Ahhh

78
00:07:12,166 --> 00:07:12,966
Ah

79
00:07:20,533 --> 00:07:21,333
Hmm

80
00:07:34,466 --> 00:07:35,266
Hmm

81
00:07:38,733 --> 00:07:39,533
Hmm

82
00:07:43,866 --> 00:07:44,666
Oh

83
00:08:14,900 --> 00:08:15,700
Hmm

84
00:08:22,733 --> 00:08:23,533
Ah

85
00:08:27,700 --> 00:08:28,500
Oh

86
00:08:32,400 --> 00:08:33,200
Oh

87
00:08:42,500 --> 00:08:43,300
Hmm

88
00:08:55,200 --> 00:08:56,000
Ah

89
00:08:58,500 --> 00:08:59,300
Ah

90
00:09:16,666 --> 00:09:17,466
Oh

91
00:09:50,466 --> 00:09:51,266
Oh

92
00:10:13,533 --> 00:10:14,333
Oh

93
00:10:24,266 --> 00:10:40,700
ohooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

94
00:10:42,566 --> 00:10:43,366
Oh

95
00:10:46,166 --> 00:10:46,966
Oh

96
00:10:57,866 --> 00:10:58,666
Oh

97
00:11:06,966 --> 00:11:07,766
Ahhh

98
00:11:14,866 --> 00:11:15,666
Ah

99
00:11:20,066 --> 00:11:20,866
Hmm

100
00:11:41,933 --> 00:11:42,733
Ah

101
00:11:45,766 --> 00:11:46,566
Ahhh

102
00:11:47,600 --> 00:11:48,400
Ah

103
00:11:49,533 --> 00:11:50,333
Oh

104
00:11:57,600 --> 00:11:58,400
Sigh

105
00:12:19,666 --> 00:12:20,466
Ah

106
00:12:27,366 --> 00:12:28,166
Ah

107
00:12:44,266 --> 00:12:45,066
Oh

108
00:14:11,933 --> 00:14:12,733
Hmm

109
00:15:29,333 --> 00:15:30,133
Oh

110
00:15:42,933 --> 00:15:43,733
Oh

111
00:16:06,800 --> 00:16:07,600
Oh

112
00:16:14,266 --> 00:16:15,066
Oh

113
00:16:23,333 --> 00:16:24,133
Ahhh

114
00:16:28,500 --> 00:16:29,300
Ah

115
00:16:52,066 --> 00:16:52,866
Ah

116
00:17:20,900 --> 00:17:21,700
Oh

117
00:17:33,700 --> 00:17:34,500
Eh

118
00:17:37,900 --> 00:17:38,700
Oh

119
00:17:43,466 --> 00:17:44,300
Ah

120
00:17:45,100 --> 00:17:45,900
Oh

121
00:17:53,700 --> 00:17:54,666
gumalaw mag-isa

122
00:17:57,100 --> 00:17:57,900
Oh

123
00:18:06,966 --> 00:18:07,766
Oh

124
00:18:40,133 --> 00:18:40,933
Oh

125
00:18:41,700 --> 00:18:42,500
Oh

126
00:18:43,333 --> 00:18:44,133
Ahhh

127
00:18:47,733 --> 00:18:48,533
Ah

128
00:18:49,366 --> 00:18:50,166
Ah

129
00:18:51,100 --> 00:18:51,900
Ah

130
00:18:57,700 --> 00:18:58,500
Ah

131
00:18:58,733 --> 00:18:59,533
Ah

132
00:19:04,466 --> 00:19:05,266
Oh

133
00:19:15,133 --> 00:19:15,933
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

134
00:19:39,066 --> 00:19:39,866
Oh

135
00:19:55,300 --> 00:19:56,100
Oh

136
00:19:58,633 --> 00:19:59,433
Oh

137
00:20:04,733 --> 00:20:05,533
Ah

138
00:20:21,500 --> 00:20:22,300
Ah

139
00:20:22,600 --> 00:20:23,400
Ah

140
00:20:27,533 --> 00:20:28,400
Oh

141
00:20:37,333 --> 00:20:38,133
Oh

142
00:20:46,000 --> 00:20:46,800
Ahhh

143
00:20:49,833 --> 00:20:50,633
Ah

144
00:21:03,000 --> 00:21:04,200
Oh

145
00:21:09,533 --> 00:21:10,333
Ah

146
00:21:17,300 --> 00:21:18,100
Oh

147
00:21:20,366 --> 00:21:21,166
Ah

148
00:21:21,866 --> 00:21:22,666
Ah

149
00:21:23,600 --> 00:21:24,400
Ah

150
00:21:46,866 --> 00:21:47,800
Oh

151
00:21:53,200 --> 00:21:54,066
Oh

152
00:22:07,566 --> 00:22:08,366
Oh oh

153
00:22:13,800 --> 00:22:14,600
Wow

154
00:22:19,400 --> 00:22:20,200
Ah

155
00:22:23,133 --> 00:22:23,933
Ahhh

156
00:22:26,466 --> 00:22:27,266
Ah

157
00:22:34,366 --> 00:22:35,166
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

158
00:22:36,200 --> 00:22:37,000
Ah

159
00:22:45,866 --> 00:22:46,666
Oh

160
00:22:55,666 --> 00:22:56,466
Hmm

161
00:23:18,400 --> 00:23:19,600
Naging maganda rin ang buwang ito.

162
00:23:21,366 --> 00:23:22,966
mangyaring magrebelde

163
00:23:24,100 --> 00:23:24,966
naiintindihan ko

164
00:23:31,700 --> 00:23:32,900
Ugh

165
00:23:40,933 --> 00:23:41,733
Hmm

166
00:23:45,366 --> 00:23:46,166
Wow

167
00:24:13,700 --> 00:24:14,500
Ah

168
00:24:17,966 --> 00:24:18,766
Oh

169
00:24:28,700 --> 00:24:29,500
Hmm

170
00:24:46,833 --> 00:24:48,133
Wag kang gumawa ng ganyang nakakatakot na mukha

171
00:24:54,166 --> 00:24:54,966
Oh

172
00:24:59,200 --> 00:25:00,000
Ah

173
00:25:07,400 --> 00:25:08,200
Ah

174
00:25:09,600 --> 00:25:10,400
Ah

175
00:25:18,133 --> 00:25:18,933
Gusto mo bang umiyak?

176
00:25:23,366 --> 00:25:24,466
Huwag mo itong basain

177
00:25:26,166 --> 00:25:26,533
babae

178
00:25:26,533 --> 00:25:28,333
Ang maaari mo lang mabasa ay ang iyong puke.

179
00:25:35,500 --> 00:25:37,900
Oo, ngayong buwan

180
00:25:48,733 --> 00:25:49,533
Hmm

181
00:25:54,166 --> 00:25:54,966
Hmm

182
00:26:48,966 --> 00:26:51,700
Kung ako ang humahadlang, pwede mo akong ihulog dito.

183
00:26:54,200 --> 00:26:56,300
Kung hindi ako ganito

184
00:26:56,433 --> 00:26:58,666
Hindi pwedeng malaya si Mariko

185
00:27:04,800 --> 00:27:06,066
Umuwi na tayo at maghapunan

186
00:27:30,000 --> 00:27:30,800
Hmm

187
00:27:41,833 --> 00:27:42,633
Magandang gabi po

188
00:27:43,266 --> 00:27:44,066
Ha

189
00:27:47,066 --> 00:27:47,866
Oh

190
00:27:56,866 --> 00:27:57,666
Oh

191
00:28:06,766 --> 00:28:07,566
Hmm

192
00:28:18,366 --> 00:28:19,166
Hmm

193
00:28:31,366 --> 00:28:33,066
Ito

194
00:28:52,000 --> 00:28:54,966
mababaw a

195
00:28:56,966 --> 00:28:59,166
Oh aking ulo

196
00:29:04,266 --> 00:29:22,433
mooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

197
00:29:23,066 --> 00:29:23,866
Hmm

198
00:29:27,933 --> 00:29:28,733
Hmm

199
00:30:06,866 --> 00:30:07,700
Paano ito?

200
00:30:08,866 --> 00:30:09,833
Ano ang ibig mong sabihin?

201
00:30:11,333 --> 00:30:12,966
kasarian

202
00:30:17,333 --> 00:30:18,133
Paumanhin

203
00:30:18,966 --> 00:30:20,533
Alam ko ate

204
00:30:21,666 --> 00:30:23,133
Yung hospital bill ng ate ko

205
00:30:23,433 --> 00:30:24,700
Ang mahal talaga

206
00:30:48,300 --> 00:30:49,300
Sorry ate

207
00:30:50,400 --> 00:30:51,533
Wala akong pakialam

208
00:31:37,766 --> 00:31:38,566
Hmm

209
00:32:02,266 --> 00:32:03,066
Hmm

210
00:32:37,600 --> 00:32:38,400
Hmm

211
00:32:52,400 --> 00:32:53,200
Hmm

212
00:33:32,000 --> 00:33:32,800
Hmm

213
00:33:45,166 --> 00:33:45,966
Hmm

214
00:34:14,600 --> 00:34:15,400
Hey

215
00:34:15,966 --> 00:34:16,766
Patayin silang dalawa

216
00:34:35,266 --> 00:34:36,066
Well,

217
00:34:57,466 --> 00:34:58,266
Ito

218
00:34:59,966 --> 00:35:00,766
Hmm

219
00:35:15,133 --> 00:35:15,933
Hmm

220
00:35:28,366 --> 00:35:29,166
Hmm

221
00:36:09,800 --> 00:36:10,600
Oh

222
00:36:15,100 --> 00:36:15,900
Ah

223
00:36:18,700 --> 00:36:19,500
Ah

224
00:36:32,533 --> 00:36:33,333
Oh

225
00:36:48,566 --> 00:36:49,366
ako

226
00:36:50,900 --> 00:36:54,800
masarap sa pakiramdam

227
00:37:02,766 --> 00:37:03,566
Oh

228
00:37:21,166 --> 00:37:21,966
Hmm

229
00:37:49,133 --> 00:37:49,933
Ilabas ang iyong dila

230
00:37:51,200 --> 00:37:52,000
Ilabas ang iyong dila

231
00:38:06,366 --> 00:38:07,166
Hmm

232
00:38:11,066 --> 00:38:11,866
Hmm

233
00:38:13,766 --> 00:38:14,566
Hmm

234
00:38:33,766 --> 00:38:34,566
Hmm

235
00:38:45,600 --> 00:38:46,400
Umalis ka sa daan

236
00:39:17,333 --> 00:39:18,133
Hmm

237
00:39:25,333 --> 00:39:26,133
Bye

238
00:39:28,200 --> 00:39:29,000
Bye

239
00:39:39,666 --> 00:39:40,466
Hmm

240
00:40:10,300 --> 00:40:11,100
Hmm

241
00:40:15,966 --> 00:40:16,766
Ah

242
00:40:17,766 --> 00:40:18,566
Hmm

243
00:40:22,666 --> 00:40:23,466
Hmm

244
00:40:46,700 --> 00:40:47,500
Oh

245
00:41:02,466 --> 00:41:03,266
Hmm

246
00:41:15,066 --> 00:41:15,866
Hmm

247
00:41:23,866 --> 00:41:24,666
Hmm

248
00:41:28,400 --> 00:41:29,200
9

249
00:41:57,900 --> 00:41:58,700
Hmm

250
00:42:27,933 --> 00:42:28,733
Hmm

251
00:42:35,733 --> 00:42:36,533
Hmm

252
00:42:41,500 --> 00:42:42,300
Magbabago ito

253
00:42:52,400 --> 00:42:53,200
Oh

254
00:42:57,966 --> 00:42:58,766
Ah

255
00:43:27,066 --> 00:43:27,866
Sigh

256
00:43:37,800 --> 00:43:38,666
pakiramdam

257
00:44:07,100 --> 00:44:07,900
kasanayan

258
00:44:16,600 --> 00:44:17,400
Hmm

259
00:44:21,500 --> 00:44:22,400
Ito ay nasa ibaba.

260
00:44:36,066 --> 00:44:36,866
Hmm

261
00:45:11,300 --> 00:45:12,100
Hmm

262
00:45:31,300 --> 00:45:32,100
Hmm

263
00:45:44,533 --> 00:45:45,333
Hmm

264
00:45:54,066 --> 00:45:54,866
Hmm

265
00:46:09,166 --> 00:46:09,966
Oh

266
00:46:19,766 --> 00:46:20,566
Okay

267
00:46:27,933 --> 00:46:28,733
Ah

268
00:46:30,400 --> 00:46:31,200
Ah

269
00:46:31,666 --> 00:46:32,466
Bye-bye

270
00:46:35,900 --> 00:46:36,700
Hmm

271
00:46:55,600 --> 00:46:56,400
Oh

272
00:47:07,133 --> 00:47:07,933
Hmm

273
00:47:16,666 --> 00:47:17,466
Ah

274
00:47:18,033 --> 00:47:18,833
Oh

275
00:47:23,000 --> 00:47:23,800
Oh

276
00:47:28,866 --> 00:47:29,666
Ah

277
00:47:35,400 --> 00:47:36,200
Hmm

278
00:47:51,700 --> 00:47:52,500
Hmm

279
00:47:57,666 --> 00:47:58,466
Hmm

280
00:48:03,133 --> 00:48:03,933
Hmm

281
00:48:11,100 --> 00:48:11,900
Oh

282
00:48:27,600 --> 00:48:28,400
Ah

283
00:48:29,966 --> 00:48:30,766
Ah

284
00:48:34,966 --> 00:48:35,766
Oh

285
00:48:45,800 --> 00:48:46,933
I'll let you go ahead.

286
00:48:52,166 --> 00:48:52,966
Ah

287
00:48:54,533 --> 00:48:55,333
Ah

288
00:49:04,266 --> 00:49:05,066
Hmm

289
00:49:38,700 --> 00:49:40,133
Mangyaring dalhin ito sa labas

290
00:49:45,300 --> 00:49:46,800
Mangyaring dalhin ito sa labas

291
00:50:12,066 --> 00:50:12,866
Ah

292
00:50:13,700 --> 00:50:14,500
oo

293
00:50:42,300 --> 00:50:43,100
Hmm

294
00:50:56,766 --> 00:50:58,266
Mangyaring dalhin ito sa labas

295
00:51:24,333 --> 00:51:25,133
U

296
00:51:30,333 --> 00:51:31,133
Hmm

297
00:51:43,466 --> 00:51:44,266
Tingnan mo

298
00:51:50,966 --> 00:51:51,766
Hmm

299
00:52:06,766 --> 00:52:07,566
Hmm

300
00:52:32,466 --> 00:52:33,266
Ah

301
00:52:34,266 --> 00:52:35,066
Ah

302
00:52:37,000 --> 00:52:38,600
Ahhh

303
00:52:53,800 --> 00:52:54,600
Hmm

304
00:53:14,333 --> 00:53:16,300
Oh

305
00:53:19,366 --> 00:53:21,633
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

306
00:53:32,500 --> 00:53:33,300
Hmm

307
00:53:41,100 --> 00:53:41,900
Hmm

308
00:53:52,800 --> 00:53:53,600
Hmm

309
00:55:31,666 --> 00:55:32,466
Hmm

310
00:55:56,533 --> 00:55:57,333
Hmm

311
00:57:43,533 --> 00:57:44,466
Oo, siguro

312
00:57:44,666 --> 00:57:45,566
Ako si Kudo

313
00:57:45,833 --> 00:57:47,166
Ito si Machiko Kudo.

314
00:57:47,866 --> 00:57:48,666
anong nangyari?

315
00:57:49,233 --> 00:57:50,800
May kwento ako sayo

316
00:57:51,766 --> 00:57:52,600
naiintindihan ko

317
00:58:03,000 --> 00:58:03,800
Yay

318
00:58:07,100 --> 00:58:07,900
Okay

319
00:58:15,866 --> 00:58:16,666
Hmm

320
00:58:41,433 --> 00:58:42,233
nasaan ka

321
00:58:42,733 --> 00:58:43,533
Machiko-chan

322
00:58:44,166 --> 00:58:44,966
Sa ganitong paraan

323
00:58:59,566 --> 00:59:00,866
Gusto kong magtrabaho

324
00:59:01,566 --> 00:59:02,366
oo

325
00:59:02,500 --> 00:59:03,300
Anong klase

326
00:59:04,300 --> 00:59:05,766
Parehong trabaho sa kapatid ko

327
00:59:06,766 --> 00:59:07,566
Magagawa ba ito?

328
00:59:08,366 --> 00:59:10,166
Tungkol sa araw na ako ay mamatay

329
00:59:10,166 --> 00:59:12,166
May gusto akong gawin sa sarili ko.

330
00:59:26,933 --> 00:59:28,533
may experience na ako

331
00:59:29,533 --> 00:59:32,033
Please wag mong sabihin kay Mariko.

332
00:59:32,600 --> 00:59:33,400
Nakuha ko

333
00:59:43,900 --> 00:59:44,700
malamig ba?

334
00:59:50,700 --> 00:59:51,500
Ah

335
00:59:55,966 --> 00:59:56,766
Ah

336
01:00:03,766 --> 01:00:04,566
Hmm

337
01:00:09,566 --> 01:00:10,366
Hmm

338
01:00:22,933 --> 01:00:23,733
Hmm

339
01:01:21,600 --> 01:01:22,400
cookie

340
01:01:28,266 --> 01:01:30,133
wan wan wan

341
01:01:33,933 --> 01:01:34,733
Wa

342
01:01:37,833 --> 01:01:39,366
Nwan

343
01:01:50,533 --> 01:01:51,333
Oh

344
01:01:52,533 --> 01:01:53,333
Ah

345
01:02:04,333 --> 01:02:05,133
Ah

346
01:03:07,400 --> 01:03:08,200
Hmm

347
01:03:16,500 --> 01:03:17,300
Hmm

348
01:03:29,666 --> 01:03:30,466
Ahhh

349
01:03:44,666 --> 01:03:45,466
Oh

350
01:03:51,700 --> 01:03:52,500
Ah

351
01:03:53,400 --> 01:03:54,200
Ah

352
01:04:04,266 --> 01:04:05,066
Ah

353
01:04:10,366 --> 01:04:11,166
Ah

354
01:04:12,533 --> 01:04:13,333
-

355
01:04:18,466 --> 01:04:19,266
Hmm

356
01:04:26,866 --> 01:04:27,666
Ahhh

357
01:04:37,466 --> 01:04:38,266
Ah

358
01:04:41,133 --> 01:04:41,933
Oh

359
01:05:09,400 --> 01:05:10,200
Hmm

360
01:05:13,466 --> 01:05:14,266
Hmm

361
01:05:24,000 --> 01:05:24,800
Oh

362
01:06:00,733 --> 01:06:01,533
Hmm

363
01:06:03,566 --> 01:06:04,366
Hmm

364
01:06:18,700 --> 01:06:19,500
Hmm

365
01:06:24,366 --> 01:06:25,166
4

366
01:06:36,600 --> 01:06:37,400
Hmm

367
01:06:55,300 --> 01:06:56,100
Hmm

368
01:07:13,333 --> 01:07:15,133
Oh

369
01:07:27,333 --> 01:07:28,133
Okay

370
01:07:42,200 --> 01:07:43,000
Hmm

371
01:08:17,066 --> 01:08:17,866
Hmm

372
01:08:18,700 --> 01:08:19,500
Hmm

373
01:08:40,866 --> 01:08:42,300
Hubarin mo ang iyong pantalon

374
01:09:09,500 --> 01:09:12,133
Ayos ba ang iyong mga paa?

375
01:09:13,133 --> 01:09:15,433
Ikalat natin ito ng kaunti

376
01:09:20,966 --> 01:09:21,766
Ah

377
01:09:24,600 --> 01:09:25,400
Ah

378
01:09:26,666 --> 01:09:27,466
Oh

379
01:09:32,600 --> 01:09:33,400
Oh

380
01:09:49,866 --> 01:09:50,866
Oh

381
01:09:51,933 --> 01:09:53,000
gusto ko ito

382
01:09:54,333 --> 01:09:57,233
Sinuot ko ang pinaka nagustuhan ko.

383
01:09:57,833 --> 01:09:59,000
Ayos ba ang iyong mga paa?

384
01:09:59,766 --> 01:10:00,566
ayos lang

385
01:10:06,466 --> 01:10:07,266
Hmm

386
01:10:36,766 --> 01:10:37,566
Hmm

387
01:10:54,366 --> 01:10:55,166
Kahanga-hanga

388
01:11:03,400 --> 01:11:04,200
Ah

389
01:11:09,366 --> 01:11:10,166
Ahhh

390
01:11:12,866 --> 01:11:13,666
Ah

391
01:11:15,266 --> 01:11:16,066
Ah

392
01:11:43,000 --> 01:11:44,333
Oh

393
01:11:50,300 --> 01:11:51,133
Ah

394
01:11:58,166 --> 01:11:58,966
Hmm

395
01:12:08,200 --> 01:12:09,000
Hmm

396
01:12:16,200 --> 01:12:17,333
Salamat nang maaga

397
01:12:26,000 --> 01:12:26,800
Hmm

398
01:12:32,133 --> 01:12:33,333
Ah

399
01:12:40,100 --> 01:12:40,900
Oh

400
01:12:51,866 --> 01:12:52,666
Ilalagay ko

401
01:12:54,800 --> 01:12:55,600
Okay

402
01:13:07,900 --> 01:13:08,700
Hmm

403
01:13:21,766 --> 01:13:22,566
Hmm

404
01:13:51,500 --> 01:13:52,300
Hmm

405
01:13:58,400 --> 01:13:59,200
Hmm

406
01:14:14,700 --> 01:14:17,233
ako

407
01:14:35,933 --> 01:14:36,733
Hmm

408
01:15:20,566 --> 01:15:21,366
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

409
01:16:10,500 --> 01:16:11,300
Hmm

410
01:16:54,700 --> 01:16:55,500
ang cute

411
01:17:04,133 --> 01:17:04,933
Hmm

412
01:17:13,000 --> 01:17:13,800
Oo

413
01:17:29,400 --> 01:17:30,200
Hmm

414
01:17:31,166 --> 01:17:32,733
What the hell

415
01:17:38,833 --> 01:17:40,833
Babalik si Maneko

416
01:18:13,000 --> 01:18:13,800
Hmm

417
01:18:24,000 --> 01:18:24,800
Oh

418
01:18:27,133 --> 01:18:27,933
Oh

419
01:18:30,400 --> 01:18:31,200
Oh

420
01:18:41,200 --> 01:18:42,000
pag-ibig

421
01:18:49,866 --> 01:18:50,666
Ha

422
01:19:05,733 --> 01:19:06,533
Paano ito?

423
01:19:07,866 --> 01:19:08,966
Nakakatuwa naman

424
01:19:09,566 --> 01:19:10,533
Masaya ba ito?

425
01:19:32,833 --> 01:19:35,366
Alin ang mas naramdaman, Mariko?

426
01:19:38,700 --> 01:19:40,200
anong mali

427
01:19:40,966 --> 01:19:42,233
Nakakatakot ang mga babae

428
01:19:43,333 --> 01:19:44,633
ano ang kinatatakutan mo

429
01:19:56,366 --> 01:19:57,166
Oh

430
01:20:15,800 --> 01:20:17,800
Hindi ka yata umuwi.

431
01:20:19,500 --> 01:20:20,466
Kung ang lahat ng ito ay karne

432
01:20:20,966 --> 01:20:21,766
Magsasawa ka

433
01:20:22,766 --> 01:20:24,200
Kailangan ko ring kumain ng isda paminsan-minsan.

434
01:20:44,733 --> 01:20:45,533
Maligayang pagbabalik

435
01:20:45,900 --> 01:20:47,400
Nabugbog ako ni Sakata-san.

436
01:20:49,200 --> 01:20:50,400
Ano na ate?

437
01:20:53,033 --> 01:20:53,833
Hey

438
01:20:54,500 --> 01:20:55,800
Nakakatakot Yomari-chan

439
01:20:58,400 --> 01:20:59,200
na

440
01:21:03,566 --> 01:21:04,400
Hindi, hindi iyon totoo.

441
01:21:04,966 --> 01:21:06,066
Ano ang pinagkaiba?

442
01:21:09,700 --> 01:21:10,266
Malapit na

443
01:21:10,266 --> 01:21:12,466
Mangyaring mag-ingat, Neen-chan

444
01:21:14,400 --> 01:21:15,833
Iba si Mari-chan

445
01:21:15,966 --> 01:21:17,033
Ano ang pinagkaiba?

446
01:21:21,333 --> 01:21:21,900
Saka bakit?

447
01:21:21,900 --> 01:21:22,566
Sa lugar na ganito

448
01:21:22,566 --> 01:21:23,666
Nalaglag ang panty ko

449
01:21:24,366 --> 01:21:25,133
Ito ay sa aking kapatid na babae

450
01:21:25,133 --> 01:21:26,600
Ito ang paborito kong panty

451
01:21:28,666 --> 01:21:29,266
tumpak

452
01:21:29,266 --> 01:21:32,066
Masasabi kong ito ang aking pangalawang paborito

453
01:21:33,033 --> 01:21:34,400
Gawin mo ng maayos ate

454
01:21:37,433 --> 01:21:39,266
Tinawagan kita at pinapunta kita.

455
01:21:40,366 --> 01:21:41,466
Kay Mr. Sakata

456
01:21:42,733 --> 01:21:43,533
sa iyong sarili

457
01:21:44,300 --> 01:21:45,100
Eh

458
01:21:48,300 --> 01:21:49,333
tumingin sa mic

459
01:21:54,500 --> 01:21:58,166
123

460
01:22:01,833 --> 01:22:02,900
Hindi ba ito kamangha-mangha?

461
01:22:04,566 --> 01:22:05,466
Kahanga-hanga

462
01:22:07,433 --> 01:22:09,433
Kanina pa kasi ako nandoon

463
01:22:09,766 --> 01:22:12,033
Mayroon akong tunay na titi

464
01:22:14,733 --> 01:22:15,900
Hindi naman masakit

465
01:22:16,800 --> 01:22:20,466
Ang sarap sa pakiramdam after all seek

466
01:22:20,566 --> 01:22:22,166
Huminga ka

467
01:22:22,566 --> 01:22:23,900
Parang ganito diba?

468
01:22:27,100 --> 01:22:27,966
Ay oo

469
01:22:30,066 --> 01:22:30,433
higit pa

470
01:22:30,433 --> 01:22:32,100
Sana maging mabait ka sa akin

471
01:22:32,833 --> 01:22:34,900
Sa tingin mo ay mabuti iyon, tama ba?

472
01:22:35,866 --> 01:22:36,666
katangahan yan

473
01:22:37,600 --> 01:22:39,600
Pero naramdaman kong parang kapatid ako

474
01:22:40,000 --> 01:22:40,800
Ay oo

475
01:22:41,533 --> 01:22:42,866
Ang tagal na, di ba?

476
01:22:43,000 --> 01:22:43,966
Oo oo oo

477
01:22:44,833 --> 01:22:46,766
Kung gayon walang saysay na maramdaman ito.

478
01:22:47,366 --> 01:22:48,433
Hindi ko mapigilan

479
01:22:49,100 --> 01:22:50,733
Mariko paliguan save

480
01:22:51,366 --> 01:22:52,466
Kay Mr. Sakata

481
01:22:52,766 --> 01:22:54,166
Marami akong nadilaan

482
01:22:54,466 --> 01:22:55,266
Nakuha ko

483
01:22:55,433 --> 01:22:56,266
ihahanda ko na

484
01:24:09,933 --> 01:24:16,900
ang iyong ilong ay kapaki-pakinabang

485
01:24:17,033 --> 01:24:19,400
laging umiiyak

486
01:24:32,566 --> 01:24:33,400
makalipas ang isang taon

487
01:24:34,100 --> 01:24:36,266
Ang Japan ay nasa isang walang uliran

488
01:24:36,266 --> 01:24:38,366
pumasok sa bubble economy

489
01:24:39,233 --> 01:24:40,266
Pati ang apartment na ito

490
01:24:40,600 --> 01:24:42,233
pangunahing kumpanya ng real estate

491
01:24:42,366 --> 01:24:44,033
Dahil sa planong muling pagpapaunlad

492
01:24:44,266 --> 01:24:46,066
Napagdesisyunan na ito ay gibain


